当前位置:主页 >行业新闻 >

怎么使用trados软件(Trados软件使用方法)

来源:互联网    时间:2023-09-18 19:29:41

Trados是一款专业的翻译软件,也是许多翻译人员必备的工具。那么,如何使用Trados软件呢?下面,我们来看看。

1.安装Trados软件

首先,你需要从官网或者其他渠道下载Trados软件。然后,安装软件时一定要仔细阅读安装步骤,确保不要选择安装附加软件或者捆绑软件。

2.打开Trados软件

安装完成后,双击打开Trados软件。在打开页面选择要翻译的文件,Trados会自动加载该文件。

3.使用Trados翻译

在翻译页面,Trados分为源语言和目标语言两个窗口。你需要用鼠标选中源语言的一段内容,然后在目标语言窗口中进行翻译。

4.使用术语库

Trados提供了术语库功能,可以帮助你快速准确地翻译文件。可以将常用词汇和术语存储在术语库中,以后进行翻译时就可以直接使用术语库中的内容。

5.使用对齐工具

如果有两个文本文件需要翻译,但是没有Trados支持的格式,可以使用对齐工具将两个文本文件对齐,然后进行翻译。

6.保存和导出文件

完成翻译后,可以点击保存按钮将文件保存为Trados支持的格式,并且可以导出为其他格式的文件。

以上就是Trados软件的使用方法,希望对大家有所帮助。

请注意,Trados软件需要一定的学习和使用时间,只有不断的熟练操作,才能更好地应用于实际工作中。

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如有侵权行为,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。